Listed on Tripadvisor’s own careers site. You apply with them directly — we never stand between you and the employer.
What this role is
This role localizes Tripadvisor's content for the Spanish market, adapting global product experiences to resonate with local users and drive conversions. You'll craft culturally-aligned copy, manage AI-driven localization workflows, collaborate across product and design teams, and use testing and user research to validate content strategy.
Our summary, not Tripadvisor’s wording. The full posting is on their site.
Skills this role names
Log in to see which of these are already on your profile.
What they ask for
Required
- Native-level Spanish fluency and cultural understanding
- 5+ years in localization, UX writing, transcreation, translation, or content design at a global ecommerce or tech company
- 3+ years working with translation management systems
- Familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar)
- Understanding of UX content methodologies and design tools
- Strong cross-functional collaboration and communication skills
Nice to have
- Experience in the travel industry
- Demonstrated use of AI tools to improve efficiency and decision-making
- Ability to operate with a global-first mindset