Skip to main content
CareerApp

Medical Patient Language Writing Specialist

Cohere Health

United States · full time · Mid

$85,000 – $92,000

Listed on Cohere Health’s own careers site. You apply with them directly — we never stand between you and the employer.

What this role is

This role involves translating complex medical policies and coverage decisions into clear, patient-friendly communications that meet regulatory standards. It suits experienced medical writers or healthcare communicators who want to improve how patients understand their care options and coverage determinations.

Our summary, not Cohere Health’s wording. The full posting is on their site.

Skills this role names

Log in to see which of these are already on your profile.

What they ask for

Required

  • Bachelor's degree in English, Communications, Public Health, Nursing, or related field
  • 5+ years of medical writing, patient communications, or health literacy experience
  • Experience with clinical policy, utilization management, or payer environment
  • Knowledge of health literacy principles and plain language standards
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills
  • Ability to balance regulatory compliance with patient-friendly readability
  • Experience collaborating with clinicians, policy teams, and compliance/legal stakeholders

Nice to have

  • Background in nursing or clinical practice

Turn on analytics and we load Google Analytics: Google gets the pages you open and what you do here — searches, jobs you view, jobs you apply to — and sets its own cookies. Leave it off and the only cookies we set are your login, your theme, and this answer. Accept All also records a yes to advertising, which nothing uses yet. Privacy Policy.