# Content Manager, Localization

Hiring organization: [Tripadvisor](https://career.thegoodapps.co/organizations/tripadvisor)

Canonical page: https://career.thegoodapps.co/jobs/2e230a57-6570-4e42-9c41-30112c3ca818

Listed on Tripadvisor's own careers site. Applications go to them directly.

- Employment type: full time
- Seniority: Mid
- Location: Office 

## Summary

This role localizes Tripadvisor's content for the Spanish market, adapting global product experiences to resonate with local users and drive conversions. You'll craft culturally-aligned copy, manage AI-driven localization workflows, collaborate across product and design teams, and use testing and user research to validate content strategy.

_Our summary, not Tripadvisor's wording._

## Skills named

Figma, Localization, Miro

## Required

- Native-level Spanish fluency and cultural understanding
- 5+ years in localization, UX writing, transcreation, translation, or content design at a global ecommerce or tech company
- 3+ years working with translation management systems
- Familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar)
- Understanding of UX content methodologies and design tools
- Strong cross-functional collaboration and communication skills

## Nice to have

- Experience in the travel industry
- Demonstrated use of AI tools to improve efficiency and decision-making
- Ability to operate with a global-first mindset

Apply on Tripadvisor's site: https://job-boards.greenhouse.io/tripadvisor/jobs/7964563